語言交換的外國朋友

• 韓國朋友

原本一開始，其實只有右邊數來第二個女生(朴志英)，後來陸續增加了兩個人；總共3個人，我們剛好也是3個人（我、沛恩、小宛），而她們學習中文的動機，竟然是為了傳教(耶和華見證人)，再進一步問她們，那跟中文又有什麼關係呢？才知道韓國的工廠有很多中國大陸的人去那裡工作(就像我們這裡的外勞吧！而大陸人就是它們的外勞)。

在台灣很難想像，學語言是為了自己的宗教信仰、為了傳教，而且和我們比起來她們的學習態度真的非常認真，她們每週日都有聚會，每次聚會有一個主持人，和一個主題，有二本冊子，分別是中文及韓文對照，都是講聖經的內容，裡頭的用字用詞，常另令她們一個頭兩個大，特別是成語，真不曉得為何聖經裡頭的用字都這麼不平易近人呢？
而她們每週要研讀內容，就是冊子中的某一章節，除了主持人解說之外，底下的人也要一起用中文討論，因此，她們學中文的方式，就是每次先讀那本冊子，再把不懂的部份作註記，再問我們，我們再用簡單的字解釋給她們聽，有時候都覺得該準備一本中國大辭典在旁邊，不然遲早被問倒了。
而我們對韓文的認識相對之下就沒什麼基礎，不過還好有先請教陳誌祥同學一些方法，接著開始背基本字母和發音，而我目前進度其實很慢，只可以唸基本的字，但還不熟，目標是可以用韓文作基本對話。

• 日本朋友

說起日本朋友(入江俊昭)，他是我在文大4F貼Language Exchange後，主動打給我的外國朋友，他學中文的理由是「和女朋友可以用中文溝通」，而他女朋友是台灣人，他是大阪人，據他說他要和女朋友結婚在台灣定居，所以一定要學中文，那他怎麼跟女朋友溝通呢！答案是「英文」，英文真的是最國際化的語言了；而他的中文程度是，只能用簡單的字來說中文，但是聽力就還不是很行，只要講快一點，就無法聽不懂，但是他閱讀能力很不錯，看到的中文字幾乎都會唸，而且還會寫書法，應該是日文裡也有大量的漢字，對他們而言，不是特別難吧。
因此，我和他幾乎都是用英文溝通比較多，很意外吧！和日本人竟然是用英文溝通；後來有一次小曼發了一個離線訊息來「入江是她高中同學的男朋友」，真沒想到世界是這麼小，而人與人之間的網路竟是如此巧妙，哈 哈~
我們學語言的場地，都選在文大1F ikera，一方面，對外國朋友而言，比較近，省略她們找地點的不便，而且我們只要臉皮厚點，都當作免費的場地來使用，也許有一天會被趕出來吧！再來很可惜的是，還沒找到英文語系的人來交換語言。
交換語言對想學語言的人來說，真的比較不容感到無聊，畢竟練習的對象真的是外國人，也比較有趣和新鮮；但難的是於找外國人的管道吧。